JWpce - Japanese Word Processor est un traitement de texte ( cf. Microsoft Word, Open office Writer ) permettant aussi bien d'écrire en caractères ASCII qu'en Japonais.

Voila un p'tit tuto :

premièrement rendez-vous ici :
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html
Ou, plus rapide, installer les 2 versions - min + max ( le dico ne se trouve pas dans la mininal )
Min : http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpcemin.exe
Max : http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpcemax.exe

L'installation n'est pas bienc compliquée :
Extrayez les 2 executables ( .exe ) dans le même répertoire



Sous Jwpce :

Racourcis :

CTRL + K : écrire en kana
CTRL + J : écrire en ASCII version Jap
CTRL + A : écrire en ASCII ( écriture occidentale )
F6 : dictionnaire ( sélectionnez le mot cherché au préalable )
le dictionnaire dispose d'un historique de recherches

- Pour écrire en katakana, vérouiller le clavier sur CAPS LOCK ( majuscule )
- Pour écrire en Kanji, ne mettez en majuscule que la première lettre du mot souhaité.
- pour les petits kana, pressez "+" et la lettre souhaitée (e.g. : "+i" donnera ぃ, ou ィ suivant que vous gardez enfoncé le "+" )
- quand une liste de différents kanji apparaît, vous pouvez connaître leur signification par un clic droit.

JWpce dispose aussi d'un outils de recherche de clefs : "Radical Lookup"
Pour y acceder :
Kanji -> Radical Lookup
Surlignez les clefs qui apparaissent dans le kanji recherché pour le trouver :

La kanji recherché était "baleine" : 鯨
Les numéros indiquent le nombre de traits des clefs de la liste

Recherche par nombre de traits :
Via le menu Kanji -> SKIP Lookup, vous pouvez rechercher un kanji par son nombre de traits :



Le type correspond à l'endroit où se trouve la clef,
Strokes ( le premier ) correspond au nombre de traits de ladite clef
Strokes ( le deuxième ) correspond au nombre de traits du radical
Dans le cas-ci dessus, le kanji est 社

Voilou, si vous avez d'autres questions sur le logiciel, hésitez pas, je complèterai si besoin est .

bonjour orikalcq, j'apprend le japonais et j'aimerais installer un traitement de texte sur mon pc, celui que tu présente m'a l'air excellent, cependant, est-il possible de l'avoir en français?