今日の質問は :
日本で暮らしたいですか? どうして ?
日本に住んでいたら、どんな仕事をするんですか?

日本での2ヶ月の滞在の後で、自分が日本に住みたいかどうか決めたと思うんですけれど、将来を定めるのは難しいことですね。
前はその質問を聞かれたら、「勿論」と答えるでしょうが、今は意見がちょっと変わったんです。
なぜなら、多分その旅行に少し目を覚まされたからだと思います。日本に行く前に、その国の欠点が知らなかったというわけではないですけど、どうして変わったかは、自分の国についての意見が変わったというわけなんです。
出発の前には、フランスが嫌いだと思っていましたし、その国とは関係がないとも思っていましたから、「違う物がいっぱいあっても、日本の方が自分らしい」と思っていました。
けど、滞在をしたら、ますますフランスが好きになったんです。日本が良くなかったという理由ではなくて、実は大好きでしたが、フランスのいい所が分かるようになったというわけです。
フランスに住んで、そのいい所が普通でしたから気がついていませんでしたけど、フランスでの毎日の生活を去って、分かるようになったんです。
それに、日本人と会話をして、「さすがフランス人だね」と思うようになりました。意見も考え方、価値のあると価値のないことの見分け方も、多くのことが違って、その所属が強調しました。ですけど、違っても、一緒に住めないというわけではないですね。
でも私の場合は、実は本当にフランスに住みたい感じがしたんです。
日本に永住するというより、日本へ多くの旅行をするつもりなのです。
前は「言語」についての仕事が見つかったらいいと思っていましたけど、今は言語だけでなく、政治や社会学、法律学が興味になって、やりたいと思う仕事は「国際関係の研究者」で、アジアの国に専門したいと思います。
それで、フランスで働いていて、ずっと日本と関係のあるものをしますよね。

それは私の場合ですが、他人の意見があったらいいですね！

皆さんが無口で寂しくさせます～

この話題については本当に意見がないんですか?
それは信じられませんけどね。

意見はないですね。
うそうそ。
私は、日本に住んだことあるのですが、今のところまた住もうとは思いません。どうしてかというと、日本での仕事はつらいからです。残業が多くて、家族との時間がなくなってしまいます。仕事より家族が大事という考え方の私にはダメですね、日本で働くなんて。

答えが・・・答えが・・・やって来たの？


とても有り難いです～！

ｇｃさんの言うことがよく分かります。私のいたホストファミリーのお父さんは毎日、とても遅い時間に帰ってきて、お母さんに作ってもらった食事を食べていました。
でも実は、家族のみんなが遅い時間まで起きていましたから、お父さんが帰って、みんなで多くの話をしていました。それはとても楽しかったですけど、勿論健康に障りますね、あまり寝ないのは。
一番勇気のあったのは、お母さんだと思います。お父さんにも大変ですけど、お母さんは一日中、子供の食事も掃除も洗濯もやって、夕食を食べないでいてお父さんを待っていたのです。感心していたのですが、ちょっと悲しすぎるのではないかと思っていました。
やっぱり、日本人はそれに慣れているかもしれませんから、あまり大したことにしていませんね。でも家族が一番大切な物だと思っている私には、我慢でいないことなんですね。

返事をありがとう！

そうですね。自分の友人や家族を去るなんて難しいんですね＾＾。
旅行が高いですけど、バシオさんには日本人のペンフレンドがいませんか？
泊めてもらったら、もっと安くなるのでしょう。飛行機のチケットだけが問題ですね＾＾。

中国にも行きたいですか？中国語を勉強していますか？
私は中国にはあまり興味がないんですけど、多分素晴らしい景色もありますね。

すみませんが、バシオさんの最後の文章がわからなくて、結論は何でしょう？

今すぐバシオの間違いを直す時間がなくてごめんなさいね。
後でやりますね。他の直したい人もどうぞ！

あのね・・・そんな質問は日本に暮らさずに答えづらくなるんでしょねー

僕の場合は、全部で一ヶ月しか日本に残りました・・・毎回ぎりぎりした二つの短い旅行でした・・・「ヨーロッパに生まれなかったらよかったのに」って言う日本語の初心者がいっぱいいますね。

たぶんさすが僕も日本語を始めたときに、日本には是非とも暮らすもんかって思っちゃったんですけど日本の日常な生活は時々非人間的だからいつかあんば所に住めるかどうかなって思いました。

知りたい国の文化は勉強しないで、言語を学んだらだめでしょ・・・なんで日本人はそんなに仕事のことに重んじるかとか、なんで日本人にとっては「生きるために働く」は「働くために生きる」になってるかとか・・・今も、僕は非常に分かりづらいですよ。日本人と親しい関係があってもちょっと分かるようになれると思いましたけど・・・十分かな・・・

アキコさんの書いたことよれば、そんな気付きは、一般的じゃない？僕も似てる感じがありましたよ。政治と法律学については・・・ヨーロッパにすいても興味が全然ないんですから・・・ところで、日本の政治もうまく行ってないらしいですね。いずれにしても、他のトピックに書いてように人間は人間ですよ・・・気が合う振りをするのがあまり好きじゃありませんが。
とにかく、僕も日本語を話す機会は重要なことになってきた。何ができるかな・・・僕も社会学に興味があって、今年の新学期の間に僕の勉強と関係がなくても、社会学の授業に受けることにしましたが。

ＧＣさんの書いたことは、残業について話して、なんて漢字ですよ！残・・・業・・・きっと否定的な言葉でしょ。家族についても・・・日本人はそんなにやることがありますので、子供を守る時間がなくて、ペットでも・・・犬を借りるようになったんですよ！健全な社会の反対ですよ。信じられませんよ！

ちょっと話を変わってしまっていますけど、バシオさんの書いたことを少し訂正してもいいですか。
「ます」の形として書いたら、終わりまで使った方がいいって思いませんか。

「探しない」は「探さない」になって、「いけない」は「いけません」を書き直したほうがいいと思いませんか。

｢この上、今のお金はあまりありません｣、「その上」の表現は「この」か「あの」でも使って合うかな。「お金は不十分ですから」・・・「貯金がしなければなりませんから」はどう？「行くでしょ」ってことは「行くつもり」って書いたほうがいい・・・ですね・・・バシオの企画ですからね！

日本人・・・日本・・・なんて！T_T

(バシオさんの結論は日本に住みたい感じがありますけど・・・結局今のとろこ旅行だけするつもりだってことはない？)

追伸　→　それは本当にいい作文の練習になりますね！間違いだらけなのに・・・

いい作文ですね。僕も頑張って書いてみましょうか～読んだところで素晴らしい日本語だと思いました。僕は一年間日本で暮らしたんですが、まだあんな作文は出来なくて、僕は情けないと感じました。

僕の経験について作文したいたいと思います。確かに日本では残業は普通のことですね。日本人は大体働きすぎていますが、頑張って楽しい生活を過ごすようにしてる人も多いだと思います。日本ではいい所もあるのですけど、簡単に暮らすことが出来るのは間違いです。留学生として一年間の間にそのことは分かりました。研究室に入って、朝まで勉強して、大変でした。

日本の実際を理解したら、日本で暮らせるのをまた考えたほうが良いです。僕の場合は半分日本人なので、どうしても日本で暮らしたいと思います。日本は僕の国だから大好きです。その気持ちを持って、つらい事は我慢できます。今まで、日本にいた時の思い出は幸せしか残っていません。

真面目に書いていないんですが、それは私の意見でした。

ありがとうネメジッスさん！

アキコさん、ええーレウニオンから旅行はとても高いですね・・・
日本人にメールを送ってみたかったけど、今泊めてもらうのはよくない！
私は他人の家に泊めてもらうことが好きではありません。
いいえ！！中国語を勉強していません　
けれども、やがてスペイン語を学ぶつもりです。

でも、中国やアメリカや日本やカナダなどを観光したいです！
私の結論は：今、日本で暮らしたくないですけど、観光するのはいいですね

ネメジッスさんの作文は確かに素晴らしい日本語で書いてありますね。
羨ましいけど・・・笑！

社会学を勉強することにしたんですか？
面白いですけど、後は研究者になりたいですか？
実は、父は社会学者なんですよ～笑
研究者がどんどんなくなっているそうですけど、多分特別な研究がしたかったら、大丈夫でしょうね。例えばアジアについての研究とかね。
リールで社会学を勉強つもりなんですか？
もしそうだったら、ストライキがなくなると祈っていますよ～笑
「リール3」のことですが、来年私も通う機会がありますよ。
「IEP」に進学できなかったら、歴史学を勉強しようと思っています。
外国語を学ばなければならないですから、日本語を選ぶつもりです。
会うかもしれませんね＾＾。

日本の政治はこのごろ、とても興味深くなったんですよ。
政治の現況は、多分社会学で分かるでしょうね。

ブリドジェットさんの言うことがよく分かりますが、本当に永住したいのですか？
私もやっぱり日本にいたとき、イヤな事を我慢できましたが、「日常生活は何だろう」と自問して、全然違うという結論になりました。
でも私の場合は、東京しか知らないのですから、他の町は違う気持ちを与えるかもしれませんね。

バシオさん、私だって泊めてもらうのは有難くさせて、やっぱり恥ずかしくなりますけど、友達をフランスに泊めてあげれば、どうでしょう？
それで恩を返しますね
でももちろん、知り合いだけだったら、泊めてもらうことは難しいんですね。

スペイン語もいいね～
私も学んでますよ。

では、またねみんなさん！

何で僕の外国人の日本語は羨ましいんですか。笑

初今年の作文になりますよ・・・今年の決意は日本語能力試験の二級を合格するようになることですから・・・じゃあ頑張る、頑張る！特に、正月から日本語の勉強は全然しないんですよ！
社会学については今年の九月しか始めてないですから基礎の社会学についてのことだけの授業があって、社会学に二、三世紀振りの最初に始めましたけど１９００年の最初には暴騰があってきました。その時代は、特に、勉強をしています。だけど、冬休みの前に一ヵ月半の間のストライキがありましたので・・・上達があまりできませんでした。しかし、アキコさんの書いたことは、その通りですよ。現在の社会学が分かるようになるために政治のことを覚えざるを得ないんですよ！

研究者か・・・まだ分かりませんけど・・・アキコさんのお父さんは「社会学の研究者の人数は減ってきてるところんだよ」って言いましたか。自分の教師に相談をしに行ってきたときに、今のところちょっとだめですが社会学の状態は常に変わってるんですからその考えを諦めないでって答えましたけど。

ＩＥＰのことを説明をしていただけませんか。アキコさんは、目標がいっぱいあるそうですね！素晴らしい！怠けて社会を付きこんでる人が大嫌いですよ。ところで、リールのどこに住んでいますか。中心か郊外に暮らしてるんですか。僕の場合は、日本語を話すために・・・ああ、ところで「リール３」って言わなくて、「リール第三大学」のほうが言われていますね。日本語を話す機会については、大学には、特別なフランスを学ぶ人のための階がありますよ！話し合うためのためのカフェって言う名前バーがあるし、言語が何でも学ぶ機会がありますよ。そんな所は、アキコは好きはずだと思いますよ。

アキコさんも東京しか訪ねて泊まりませんでしたか。僕、日本に、二回行きましたが、東京と東京の周りしか行きませんでした・・・「他の町は違う気持ち・・・」・・・何で違うと思いますか。日本は日本ですよ！けれど、なるほど、東京は首都ですが、パリのように何東京人かは愛想が悪いし、大急ぎな人もいるし・・・外国人が多すぎますから伝統的な日本の気持ちがないかな・・・

至る所に言ったように、皆さん、良い年をお迎えください！！

だって外国人の日本語のようじゃないですから・・・

父がそう言いましたけれど、内閣は人文科学研究者の就職口を減らすつもりだそうですよ。
でも私もそんな仕事がしたくて、雇われるようになるのにコツがあると思いますよ。
一般的な研究者になりたいとしたら、競争者も多いですし、職業も減っていますから、失業者になるチャンスが多いですね。でも専門があったら、ライバルが少なくてもっと面白い職業が見つけられるでしょうね。
もちろんそれだけではなく、興味深くてはなばなしい博士論文を作ったほうがいいですね。

今だけ気がつきましたけれど、ちょっと本題からそれているみたいですね～笑！
でもこのフォーラムではもっと自由に書けようと思いますから、あまり問題ではないですよね＾＾。

IEPについては何が知りたいのでしょうか？
今年進学試験を受けてみて、不合格だったら来年も受けなおすつもりなんです。もし来年も駄目だったら、学士号をとった後でもう一回か二回やってみます。
でも一回目から合格するとよかったですね～笑！
入ったら、もっと簡単に研究者になれますから合格する意欲がありますね。

リールの中心に住んでいますよ。それはとても便利ですよね＾＾。

「日本は日本ですよ」ということですが、もちろん日本はどこでも同じような習慣もありますが、確かに所によって多くの違いがあると思いますよ。
京都に二日間いて、「東京とは全然違う」と私は電車を降りてからのいくつかの分の後に思うようになったのです。
人達も雰囲気も、全然違うんですよ～
「パリとフランスのその他のところ」というイメージのようですが、私はそう感じましたけれど、差はそれよりもっと大きいと思います。
外国人の多さももちろん雰囲気を変えますけど、それだけでなく日本はずっと前から二部分に分けられているのですね。戦後からはもっと統一されてきましたけど、やっぱりまだ或る地方は全国から離れていますね。

私はそう思いますけど。

こんばんは、

さっき、日本人の友達と一緒の言語について待ち合わせをして、毎週位には三人で集めてて、日本人は言ってるようには「ギブアンドティク」って言う名前交流とか言語などついての交換システムをしているんです。そんな会合の間には、たくさんの日本に住むように表現を覚える機会があります。とても面白いです！！！

そうなんですよ！アキコのお父さんはそう思いましたね。

今からクラブに行く事になりましたから・・・もう遅刻したんだなー！！！┌|∵|┘　長く書けませんが。

研究者にことについては今度はもっと長く書きますよ！

どこの辺に住んでいますか。僕は、Cormontaigneの近くへ引っ越しました。

関東の地方と関西の地方の雲泥の差はあまり知りませんけど一つの差は関西に行ったら道をなんとなく渡る人が増えてるって聞きました！誰か、東京以外泊まったことがあったら教えてくださいね！ 

雰囲気については、フランスの例は合ってないと思いますよ・・・南の町と比較するとリールのうほうにもっと愛想がいい人がいる気がするですね！

みんな、こんにちは！
このフォーラムで書いて初めて、よろしくお願いします。

面白いトピックですね。私も日本の生活などについて一言が言いたいのです。

今、東京の郊外に住んでいて、着いたたときから色々な経験をしています。留学生として来ましたので、会社の世界の厳しさを受けません。普通の日本人の学生にとっても生活はあまり大変ではありません。学生は授業が簡単ですし、暇な時間も多いで、その四年間ぐらいをだいたい楽しく過ごせます。でも、学生のとき以外、日本人は大変な生活をしているそうです。むろん、日本人に聞いたら、そういうことを認めないかもしれませんが、これまで本当に嬉しそうな人に会っていないと思います。皆が嬉しいはずのお正月のときでも、そんなことを確かめることができる。例えば、なぜ｢忘年会｣が行われていましたか。なぜ｢今年を忘れるための飲み会｣ですか。忘年会の代わりに、「祝年会」を行った方がいいのではありませんか。日本人と少し話せば分かるように、前年のことを悲しく感じる人はほとんどの人だそうです。

しかし、私も含めて、外国人の一番不思議なことは、日本人が会社を中心に生活しているということです。会社は職業を始め、経済的な満足や安定などを象徴していますので、会社を守る必要があるという考え方は普通だと思います。日本人の立場から、そのことは異常ではありません。他の制度に比べませんからです。ヨーロッパでとかアメリカなどでは、似ている制度と比べられますが、日本だと、独特な特徴(仏教の影響を受けますし、終身雇用制や年功序列制度があります）を持っていますので、そんな簡単に比べることができません。それでほとんどの日本人が西洋の生活様式をあまり知らなくて、日本的な生活に満足できると思います。でも、外国人が、同じ理由を踏まえ、日本の生活に慣れにくいのではないでしょう。

この話の要点は、もちろん日本に住めば住むほど日本の生活に慣れるようになりますが、どんなに日本や日本の文化がすきでも、日本に少し住むだけでは、日本の生活がそんなに魅力的ではないのが分かるようになる、ということです。

じゃ、質問がなければ、以上です。 ^_^'

「日本人は言ってるようには「ギブアンドティク」って言う名前交流とか言語などついての交換システムをしているんです。」
そうですか～？
そんなシステムって、いいですね！
その大学の生徒じゃなくても参加できますか？そうだったら楽しみにしています＾＾

そうですねヤングさん、大学生の頃は特別なんですね。
ちょっと変だと思います。子供の時から大学進学を目標してずっと頑張っていて、とうとう入ったら、もう努力などしなくても楽に勉強できるようになるみたいですね。
フランスはちょっと反対ですね～笑

「忘年会」のことですが、フランスでも同じようなことがあるとは思いませんか？
リールなどではそうですが、死ぬほど酔っ払うためのパーティーが増えてきたんですね。どうしてそんなことをしているかと聞いたら、「問題や困ったことを忘れてしまう」というためにそれをするようですね。
でも面白いのは、日本とフランスを比べたらやっぱりそれをする人がちがうんです。フランスでは大学生のほうが酔っ払って、日本ではサラリーマンとかですね。

「この話の要点は、もちろん日本に住めば住むほど日本の生活に慣れるようになりますが、どんなに日本や日本の文化がすきでも、日本に少し住むだけでは、日本の生活がそんなに魅力的ではないのが分かるようになる、ということです。」

んん・・・人の性格によるとは思わないんですか?
日本は完璧な国だと思っていたら、もちろんそう思うようになるでしょうが、いいところも悪いところを知っていたら違うんでしょうね。本当に永住したい人は、努力をして日本の悪いところにも慣れると思います。
でも犠牲を払わなければならないですね～